-
1 батарея
battery, grid, ( печей) range метал., pile эл., row, stack* * *батаре́я ж.1. ( источник тока) batteryзаконсерви́ровать батаре́ю — lay up a battery, put a battery into storageбатаре́я обеспе́чивает непреры́вную рабо́ту в тече́ние … часо́в — battery capacity is adequate to maintain … hours of operationпита́емый от батаре́и — battery-poweredрабо́тающий от батаре́и — battery-operatedрасконсерви́ровать батаре́ю — put a battery back in(to) operation [service]с при́водом от батаре́и — battery-driven2. (совокупность однотипных приборов, устройств и т. п.) bank, battery, gangавари́йная батаре́я — emergency batteryаккумуля́торная батаре́я — storage batteryаккумуля́торная батаре́я не заряжа́ется [не поддаё́тся заря́ду] — the (storage) battery will not take (a) chargeаккумуля́торная батаре́я пло́хо де́ржит заря́д — the (storage) battery will not hold its chargeаккумуля́торная батаре́я рабо́тает в режи́ме заря́д-разря́д — a (storage) battery is cycled, a (storage) battery is used in cycle serviceвключа́ть аккумуля́торную батаре́ю на заря́д — put a (storage) battery on chargeвключа́ть аккумуля́торную батаре́ю на разря́д — put a (storage) battery on dischargeгото́вить но́вую аккумуля́торную батаре́я к эксплуата́ции — process a new battery for serviceдопуска́ть сульфата́цию аккумуля́торной батаре́и — let a (storage) battery develop sulphated platesиспо́льзовать аккумуля́торную батаре́ю в бу́ферном режи́ме (в сочетании с генератором, сетью и т. п.) — float a (storage) battery on (e. g., a generator, the mains, etc.)испо́льзовать аккумуля́торную батаре́ю в режи́ме глубо́кого разря́да и непреры́вного заря́да — subject a (storage) battery to deep cycling«сажа́ть» аккумуля́торную батаре́ю — run down a (storage) batteryаккумуля́торная, автомоби́льная батаре́я — automobile (storage) batteryаккумуля́торная, аэродро́мная батаре́я — battery (storage) cartаккумуля́торная, бу́ферная батаре́я — buffer [floating] (storage) batteryаккумуля́торная, возду́шно-ци́нковая батаре́я — zinc-air (storage) batteryаккумуля́торная, железони́келевая батаре́я — nickel-iron (storage) batteryаккумуля́торная, ка́дмиево-ни́келевая батаре́я — nickel-cadmium (storage) batteryаккумуля́торная, свинцо́вая батаре́я — lead-acid (storage) batteryаккумуля́торная, сере́бряная батаре́я — silver (storage) batteryаккумуля́торная, сухозаря́женная батаре́я ( для хранения без электролита) — dry-charged (storage) batteryаккумуля́торная, у́гольно-ци́нковая батаре́я — zinc-carbon (storage) batteryаккумуля́торная, щелочна́я батаре́я — alkaline (storage) batteryа́мпульная батаре́я — self-activating [ampule] batteryано́дная батаре́я — брит. B-battery, anode battery; амер. plate batteryа́томная батаре́я — nuclear [atomic] batteryбатаре́я бесто́ковых посы́лок телегр. — spacing batteryбу́ферная батаре́я — buffer [floating] batteryбатаре́я возду́шной деполяриза́ции — air-depolarized batteryвспомога́тельная батаре́я — auxiliary batteryвтори́чная батаре́я — secondary batteryвызывна́я батаре́я тлф. — ringing [signalling] batteryвыпарна́я батаре́я тепл. — multieffect evaporator, evaporator plantгале́тная батаре́я — disk [pancake] batteryгальвани́ческая батаре́я — primary-cell batteryди́сковая батаре́я с.-х. — disk gangдиффузио́нная батаре́я пищ. — diffusion battery, batch-type diffuserдиффузио́нная, кольцева́я батаре́я пищ. — circular diffusion batteryдиффузио́нная, цепна́я батаре́я пищ. — straight diffusion batteryбатаре́я жидкостны́х элеме́нтов — wet(-cell) batteryкислоро́дная распредели́тельная батаре́я свар. — battery of oxygen cylindersко́ксовая батаре́я — coke-oven batteryко́ксовая батаре́я с перекидны́м хо́дом то́почных га́зов — crossover-flued coke-oven batteryконденса́торная батаре́я — bank of capacitors, capacitor bankлине́йная батаре́я тлг., тлф. — line batteryме́стная батаре́я тлф. — local batteryмикрофо́нная батаре́я тлф. — microphone [speaking] batteryбатаре́я нака́ла — A-battery, filament batteryбатаре́я непосре́дственного охлажде́ния — direct-expansion cooling batteryохлажда́ющая батаре́я — cooling batteryперви́чная батаре́я — primary batteryпереносна́я батаре́я — portable batteryрассо́льная батаре́я хол. — brine pipe battery, brine pipe gridрезе́рвная батаре́я — stand-by batteryсамолё́тная батаре́я — aircraft-type [airborne] batteryсе́точная батаре́я — C-battery, grid(-bias) batteryсо́лнечная батаре́я — solar batteryста́ртерная батаре́я — starter [starting] batteryстациона́рная батаре́я — stationary batteryтеплова́я батаре́я — thermal batteryтермоэлектри́ческая батаре́я — thermo(electric) battery, thermo(electric) pileтермоя́дерная батаре́я — thermonuclear batteryбатаре́я то́ковых посы́лок телегр. — marking batteryбатаре́я то́пливных элеме́нтов — fuel(-cell) batteryбатаре́я то́пливных элеме́нтов с ионообме́нной мембра́ной — ion-exchange (fuel-cell) batteryбатаре́я труб-распыли́телей — bank of Venturi tubesтя́говая батаре́я — traction batteryцентра́льная батаре́я тлф. — брит. central battery; амер. common batteryя́дерная батаре́я — nuclear [atomic] battery -
2 автомобильная аккумуляторная батарея
1) Engineering: automobile battery2) Makarov: automobile storage batteryУниверсальный русско-английский словарь > автомобильная аккумуляторная батарея
-
3 батарея с жидким электродом
Automobile industry: wet storage-batteryУниверсальный русско-английский словарь > батарея с жидким электродом
-
4 аккумулятор
1) General subject: accumulator, battery (особ. в автомашине)2) Naval: form4) Engineering: bat, battery group, chargeable cell, electric accumulator, electric power storage, electric storage battery, secondary cell, storage battery5) British English: accumulator (эл), accumulator (элемент), cell (элемент)6) Railway term: cell7) Automobile industry: accumulator box, accumulator unit, electrolytic cell, rechargeable battery, car battery8) Telecommunications: powerpack (ТВ-камеры)9) Physics: secondary generator10) Electronics: register, secondary cell (в строгом словоупотреблении), storage cell (в строгом словоупотреблении)11) Jargon: juice-box12) Information technology: A register, AC, accumulator register, storage cell, storage system13) Astronautics: container14) Solar energy: rechargeable cell, secondary battery, storage15) Programming: result register16) Automation: energy storage device17) Plastics: weight accumulatorгрузовой18) Cables: accumulator battery (батарея элементов), rechargeable battery (батарея элементов), storage (secondary) cell (элемент)19) Chemical weapons: battery (storage battery) (аккумуляторная батарея)20) Makarov: accumulator cell, secondary cell (элемент), storage battery (батарея элементов), storage battery (в нестрогом словоупотреблении аккумуляторная батарея), storage battery (см.тж. аккумуляторная батарея; батарея элементов), storage cell (элемент)21) Tengiz: battery (with protection) (с защитной коробкой) -
5 никель-железная батарея
1) Engineering: Edison battery, Ni-Fe battery, iron-nickel battery, iron-nickel storage battery, nickel-iron storage battery2) Automobile industry: nickel-iron battery3) Makarov: iron storage batteryУниверсальный русско-английский словарь > никель-железная батарея
-
6 свинцовая аккумуляторная батарея
1) Automobile industry: lead battery, lead storage battery2) Sakhalin energy glossary: lead acid battery3) Automation: lead-acid battery4) Makarov: lead-acid storage battery5) Electrical engineering: lead-acid ( storage) batteryУниверсальный русско-английский словарь > свинцовая аккумуляторная батарея
-
7 ёмкость аккумулятора
1) Engineering: hour battery rating, storage battery capacity, storage-battery capacity2) Railway term: accumulator volume3) Automobile industry: accumulator capacity, accumulator capacity (аккумуляторной), capacity of accumulator4) Telecommunications: battery capacity, storage battery5) Astronautics: batteries capacity6) Makarov: accumulator capacitanceУниверсальный русско-английский словарь > ёмкость аккумулятора
-
8 свинцово-кислотная батарея
1) Engineering: lead storage battery, lead-acid storage battery2) Automobile industry: lead-acid batteryУниверсальный русско-английский словарь > свинцово-кислотная батарея
-
9 ёмкость аккумуляторной батареи
1) Automobile industry: accumulator capacity, accumulator out-of-work, accumulator output, storage capacity2) Oil: battery capacity3) Power engineering: accumulator capacitance4) Makarov: capacity of a storage batteryУниверсальный русско-английский словарь > ёмкость аккумуляторной батареи
-
10 аккумуляторный элемент
1) General subject: accumulator cell2) Geology: storage cell3) Railway term: battery cell4) Automobile industry: secondary cell5) General subject: cell6) Makarov: chargeable cell, storage-battery cellУниверсальный русско-английский словарь > аккумуляторный элемент
-
11 аккумуляторная банка
1) General subject: battery core2) Automobile industry: battery jar, storage-battery cellУниверсальный русско-английский словарь > аккумуляторная банка
-
12 аккумуляторная лампа
1) Engineering: battery operated lamp2) Automobile industry: battery lamp3) Mining: accumulator lamp, storage battery lampУниверсальный русско-английский словарь > аккумуляторная лампа
-
13 никель-цинковая батарея
1) Engineering: nickel-zinc storage battery, zinc-nickel battery2) Automobile industry: nickel-zinc batteryУниверсальный русско-английский словарь > никель-цинковая батарея
-
14 резервная аккумуляторная батарея
1) Engineering: standby storage battery2) Automobile industry: standby battery3) Astronautics: stand-by batteryУниверсальный русско-английский словарь > резервная аккумуляторная батарея
-
15 стартерная аккумуляторная батарея
1) Automobile industry: accumulator starting battery, starter battery2) Oilfield: starter storage batteryУниверсальный русско-английский словарь > стартерная аккумуляторная батарея
-
16 щелочной аккумулятор
1) Military: alcaline battery2) Engineering: alcaline accumulator3) Automobile industry: alkaline accumulator, alkaline cell4) Mining: alkaline battery5) Solar energy: alkaline storage battery7) Electrochemistry: Edison cellУниверсальный русско-английский словарь > щелочной аккумулятор
-
17 аккумуляторная пластина
1) Engineering: storage-battery plate2) Automobile industry: accumulator plate, battery plate, gridУниверсальный русско-английский словарь > аккумуляторная пластина
-
18 стационарная аккумуляторная батарея
1) Engineering: stationary storage battery2) Automobile industry: stationary batteryУниверсальный русско-английский словарь > стационарная аккумуляторная батарея
-
19 зарядка аккумулятора
1) Engineering: battery charging operation2) Automobile industry: storage3) Telecommunications: accumulator charging, battery charging4) Oilfield: charging of accumulator5) Automation: charging the accumulatorУниверсальный русско-английский словарь > зарядка аккумулятора
См. также в других словарях:
automobile — automobilist /aw teuh meuh bee list, moh bi list/, n. /aw teuh meuh beel , aw teuh meuh beel , aw teuh moh beel, beuhl/, n. 1. a passenger vehicle designed for operation on ordinary roads and typically having four wheels and a gasoline or diesel… … Universalium
battery — /bat euh ree/, n., pl. batteries. 1. Elect. a. Also called galvanic battery, voltaic battery. a combination of two or more cells electrically connected to work together to produce electric energy. b. cell (def. 7a). 2. any large group or series… … Universalium
Battery — /bat euh ree/, n. The, a park at the S end of Manhattan, in New York City. Also called Battery Park. * * * Any of a class of devices, consisting of a group of electrochemical cells (see electrochemistry), that convert chemical energy into… … Universalium
automobile battery — noun a lead acid storage battery in a motor vehicle; usually a 12 volt battery of six cells; the heart of the car s electrical system • Syn: ↑car battery • Hypernyms: ↑lead acid battery, ↑lead acid accumulator • Part Holonyms: ↑electrical system … Useful english dictionary
Automotive battery — 12 V, 40 Ah Lead acid car battery An automotive battery is a type of rechargeable battery that supplies electric energy to an automobile.[1] Usually this refers to an SLI battery (starting, lighting, ignition) to power the starter motor … Wikipedia
Battery (electricity) — For other uses, see Battery (disambiguation). Various cells and batteries (top left to bottom right): two AA, one D, one handheld ham radio battery, two 9 volt (PP3), two AAA, one C, one … Wikipedia
Automobile — For the magazine, see Automobile Magazine. Car and Cars redirect here. For other uses, see Car (disambiguation). Automobile … Wikipedia
Automobile self starter — An automobile self starter (commonly starter motor or simply starter ) is an electric motor that initiates rotational motion in a car s internal combustion engine before it can power itself. History Both Otto cycle and Diesel cycle internal… … Wikipedia
Rechargeable battery — A rechargeable lithium polymer Nokia mobile phone battery … Wikipedia
car battery — noun a lead acid storage battery in a motor vehicle; usually a 12 volt battery of six cells; the heart of the car s electrical system • Syn: ↑automobile battery • Hypernyms: ↑lead acid battery, ↑lead acid accumulator • Part Holonyms: ↑electrical… … Useful english dictionary
lead-acid battery — noun a battery with lead electrodes with dilute sulphuric acid as the electrolyte; each cell generates about 2 volts • Syn: ↑lead acid accumulator • Hypernyms: ↑storage battery, ↑accumulator • Hyponyms: ↑car battery, ↑aut … Useful english dictionary